Resolved
Errors from Zotero have now subsided, the integration should be working normally.
Monitoring
We're aware of issues with connecting to Zotero through Overleaf. We believe that Zotero is experiencing an outage, but will keep monitoring the situation.